ม่านไม้ไผ่ฝั่งเขมรใกล้ชายแดนไทย
Bamboo Wall
ตรงกันข้ามกับแนวทางการพัฒนาเศรษฐกิจแบบหัวรุนแรงของพอลพต เฮงสัมริน และผู้นำแนวร่วมแห่งชาติเพื่อความรอดแห่งชาติกัมพูชา (KNUFNS: Kampuchean National United Front for National Salvation) ซึ่งเป็นกลุ่มร่วมของกองกำลังต่อต้านพอลพตที่ได้รับการสนับสนุนจากฮานอย พยายามที่จะระดมการสนับสนุนจากสาธารณะด้วยการกำหนดนโยบายที่จะนำไปใช้ได้จริง สมจริง และยืดหยุ่น ในแผนงาน 11 ประการ ที่ประกาศใช้ไม่นานก่อนที่เวียดนามจะบุกกัมพูชา แนวร่วมดังกล่าวได้กล่าวถึงแนวทางทางเศรษฐกิจที่จะบ่งบอกถึงการดำรงตำแหน่งของตน แนวปฏิบัติเหล่านี้สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงไปสู่ลัทธิสังคมนิยมอย่างค่อยเป็นค่อยไป "เศรษฐกิจตามแผนกับตลาด" การฟื้นฟูธนาคาร เงินตรา และการค้า และการยกเลิกแรงงานบังคับ
แต่งานที่เรียกว่า "อาสาสมัคร" ในไม่ช้าก็กลายเป็นสัดส่วนที่โหดร้ายโดยเฉพาะในกัมพูชาหลังจากการรุกรานของเวียดนาม จากการจัดตั้งระบอบเฮงสัมริน นักเรียน ข้าราชการ และพนักงาน หลายหมื่นคนได้ "อาสา" การทำออกเดินทางไปทำงานภาคสนามเป็นเวลา 2 เดือน ผสมผสานกับการปลูกฝังทางการเมืองเพื่อให้ความกระจ่างแก่ชาวนาเกี่ยวกับข้อดีของรูปแบบใหม่ของแรงงานที่ถูกนำมาใช้ในหมู่บ้านที่เรียกว่า “คณะสร้างความเป็นปึกแผ่น” นอกจากนี้ พลเรือนกัมพูชาจำนวนมาก ยังคงถูกเกณฑ์ออกไปทำงานหลังปี 1979 ในลักษณะ "สมัครใจ" กล่าวคือ ไม่ได้รับค่าจ้าง เพื่อทำงานภายใต้การดูแลของกองทัพเวียดนามในโครงการก่อสร้างสิ่งต่างๆ ทางการทหาร
เดือนมกราคม 1979 มีการรุกรานของกองกำลังเวียดนามขับไล่เขมรแดงออกจากกรุงพนมเปญไปยังพื้นที่ชนบท และนั่นเป็นการจุดชนวนให้เกิดสงครามกลางเมืองที่ยาวนานมากถึง 13 ปี เนื่องจากกัมพูชาถูกล้อมรอบด้วยพรมแดนด้านอื่นๆ ด้วยเวียดนามและลาว ประเทศไทยจึงเป็นแนวหน้าเดียวที่ความช่วยเหลือจากภายนอกดังกล่าวสามารถเข้าถึงเขมรแดงได้ เจ้าหน้าที่ทางการทหารและรัฐบาลของไทยปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่ามีส่วนเกี่ยวข้องหรือทำเป็นไม่รู้เรื่องในการจัดส่งยุทโธปกรณ์ทางทหาร
ช่วงทศวรรษ 1980 ประเทศไทยไม่ได้สนับสนุนเขมรแดงมากนัก ทำก็เพียงแค่การให้การปกป้องเท่านั้น แต่ว่าความช่วยเหลือจากจีนส่งไปถึงเขมรแดงผ่านประเทศไทย เสบียงทางทหารดังกล่าวถูกนำเข้ามาทางเรือและขนลงที่อำเภอหาดเล็ก หรือที่อื่นๆ ในจังหวัดจันทบุรีหรือตราด แล้วจึงย้ายไปที่ชายแดน
นับตั้งแต่กลางทศวรรษ 1970 ชาวกัมพูชามากกว่า 500,000 คน ได้หลบหนีเข้ามาในประเทศไทย ครั้งแรกเพื่อตอบสนองต่อการปกครองของเขมรแดง และต่อมาเพื่อหลบหนีจากการรุกรานของเวียดนามในปี 1978 และต่อมาจากการทำสงครามกับนักรบต่อต้านกัมพูชา เป็นที่คาดกันว่าในปี 1991 มีผู้ลี้ภัยและผู้พลัดถิ่นมากกว่า 350,000 คน ยังคงอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยบริเวณชายแดน
กลุ่มผู้ก่อความไม่สงบบริเวณชายแดนไทย-กัมพูชา ใช้ค่ายผู้ลี้ภัยหลายแห่งเป็นแหล่งเวชภัณฑ์ อาหาร และสถานที่ปลอดภัยสำหรับครอบครัว พวกเขมรแดงจะย้ายค่ายจากชายแดนไทย-กัมพูชาไปยังพื้นที่ภูเขาที่คลุมเครือมากขึ้น ทำให้พวกเขาได้พื้นที่ที่เหมาะสมกว่าใช้เป็นฐานในการก่อการจลาจล ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 กองกำลังเขมรแดงที่ไม่สำนึกผิดยังคงได้รับความช่วยเหลือจากการข้ามพรมแดนในประเทศไทย
หลังจากการรุกช่วงฤดูแล้ง 1984-1985 ชาวเวียดนามไม่ได้ถอนตัวออกจากพื้นที่แต่ยังคงโจมตีกองกำลังต่อต้านและค่ายพลเรือนต่อไป เป็นผลให้ชาวกัมพูชาถูกบังคับให้เข้ามาในประเทศไทย โดยที่พวกเขาได้รับอนุญาตให้ลี้ภัยชั่วคราวจนกว่าสภาพภายในกัมพูชาจะดีขึ้นเพียงพอที่จะอนุญาตให้เดินทางกลับได้ การรุกคืบในฤดูแล้งระหว่าง 1984-1985 มีผลให้เกิดการทำลายค่ายหลักของกลุ่มต่อต้านที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ชายแดนไทย
เพื่อตอกย้ำชัยชนะนี้ ชาวเวียดนามพยายามปิดผนึกประเทศจากการแทรกซึมของกองโจรและป้องกันไม่ให้ประชากรหลบหนีไปยังชายแดน เมื่อต้นปี 1984 ผู้นำเวียดนามตัดสินใจปิดพรมแดนไทย คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามตัดสินใจเมื่อต้นปี 1984 เพื่อสร้าง "แนวป้องกัน" ยาวประมาณ 800 กิโลเมตร แนวป้องกันแนวป้องกันตามแนวชายแดนไทยนี้ได้รับการออกแบบเพื่อป้องกันการแทรกซึมของแนวต้าน
การตัดสินใจสร้าง "กำแพงไม้ไผ่ - bamboo wall" ไม่เคยมีการประกาศต่อสาธารณะ แต่ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม 1984 มีการประกาศว่า ชาวกัมพูชาจะต้องเดินทางไปยังชายแดนแล้วอยู่นั่นเป็นเวลาหลายเดือนต่อปี ในพื้นที่ที่มีกับระเบิดและมีการติดเชื้อมาลาเรียสูง งานอาสาสมัครในโครงการป้องกันประเทศกลายเป็นฝันร้ายของชาวเขมรนับไม่ถ้วน เริ่มตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 1984 เมื่อชาวเวียดนามเริ่มสร้างสิ่งที่เรียกว่า "กำแพงไม้ไผ่" ชาวเขมรหลายแสนคนถูกเกณฑ์และถูกส่งไปยังชายแดนเป็นระยะเวลา 3-6 เดือน
การเรียกระดมพลเรือนเริ่มต้นในเดือนกันยายน 1984 คนงานที่เรียกว่า "อาสาสมัคร" 2-3 ครั้งต่อปี ได้รับการคัดเลือกเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 3-6 เดือน รัฐบาลกลางกำหนดโควต้าสำหรับแต่ละจังหวัดตามสัดส่วนของประชากรในท้องถิ่น จังหวัดกำหนดโควต้าสำหรับแต่ละอำเภอ ระดับอำเภอก็ทำเช่นเดียวกันสำหรับชุมชนและชุมชนสำหรับหมู่บ้าน สำหรับทั้งประเทศ การเดินทางแต่ละครั้งรวบรวมคนได้เฉลี่ย 100,000-120,000 คน
การทำงานในสิ่งที่ชาวกัมพูชาเรียกว่าแผนการ "K-5" โดยพื้นฐานแล้วเป็นแรงงานทาส และสภาพในพื้นที่ชายแดนที่มีเชื้อมาลาเรียระบาดและมีการขุดคูอย่างหนักนั้น น่าตกใจและเป็นอันตราย คาดว่ามี "อาสาสมัคร" อย่างน้อย 50,000 คน เสียชีวิตจากโรคไข้เหลืองเพียงอย่างเดียว ภายในสิ้นปี 1986 ส่งผลให้ผู้สังเกตการณ์ชาวตะวันตกคนหนึ่งเรียกการรณรงค์นี้ว่าเป็น "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งใหม่"
การก่อสร้างตั้งแต่ปี 1984 ดำเนินการในหลายขั้นตอน ภารกิจแรก คือ การเคลียร์พื้นที่กว้าง 3-4 กิโลเมตร ตามแนวชายแดน ผ่านป่าไม้และภูเขา ต่อมา งานคอนสตรัคชั่น ได้แก่ การขุดสนามเพลาะ การสร้างเขื่อน การตั้งรั้วไม้ไผ่ที่เรียงรายไปด้วยลวดหนามและทุ่งกับระเบิด ในที่สุดก็มีการเปิดถนนยุทธศาสตร์ที่ทอดยาวไปตาม "กำแพง" เพื่อลำเลียงกองกำลังและกระสุนและติดตามชายแดน
ตามการประมาณการครั้งหนึ่ง มีผู้คนอย่างน้อยหนึ่งล้านคนที่เข้าร่วมในการทำงานตั้งแต่เดือนกันยายน 1984 ถึงสิ้นปี 1986 กองกำลังที่ 9 ออกจากชายแดนในเดือนตุลาคม 1986 ภาระผูกพันแต่ละกองมีจำนวนคนโดยเฉลี่ย 120,000 คน อัตราการเสียชีวิตจากโรคมาลาเรียอยู่ที่ประมาณ 5% ดังนั้น ในช่วงเวลานี้จะมีผู้เสียชีวิตจากโรคมาลาเรียอย่างน้อย 50,000 ราย
จุดมุ่งหมาย คือ การปิดผนึกชายแดนกับประเทศไทยโดยการผสมผสานระหว่างการตัดถางต้นไม้ สร้างคันดิน ขุดคู ทำรั้วยุทธศาสตร์ และวางทุ่นระเบิด การก่อสร้างดำเนินไปช้ากว่าที่วางแผนไว้
Resources
- "Forced Human Bondage," Far Eastern Economic Review, August 22, 1985
- Lucien Maillard, "Malaria Decimates Border Workers Teams," Agence France Press, August 27, 1985
- Jean-Claude Pomonti, "Le Mur Vietnamien," (the Vietnamese Wall) Le Monde, May 5-6, 1986
- Jacques Beckaert, "A fence to be tested", Bangkok Post, 15 May 1986
- Phillippe Paquet, "Un nouveau genocide," La Libre Belgique, May 26, 1986
- "The military occupation of Kampuchea", Indochina Report, September 1986
- Esmeralda Luciolli, "Le Cambodge i L'Ombre des Bo Dais," Paris, June 1987;
- The Bamboo Wall or the K5 Plan in Cambodia in the 1980s December 25, 1998
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น